گرامر Collocation در زبان انگلیسی
گرامر Collocation در زبان انگلیسی
Collocation یعنی ترکیب طبیعی و رایج کلمات در زبان انگلیسی که توسط افراد بومی استفاده میشود. به زبان ساده، برخی از کلمات معمولاً کنار هم قرار میگیرند و ترکیب آنها برای یک فرد انگلیسیزبان طبیعی به نظر میرسد. اگر این کلمات را اشتباه ترکیب کنیم، جمله ممکن است از نظر گرامری درست باشد اما غیرطبیعی یا عجیب به نظر برسد. در ادامه به طور مفصل گرامر Collocation در زبان انگلیسی را توضیح دادهایم.
مثال:
✅ Make a decision (تصمیم گرفتن)
❌ Do a decision (اشتباه است، چون “make” با “decision” همآیی دارد.)
✅ Heavy rain (باران شدید)
❌ Strong rain (اشتباه است، چون “heavy” با “rain” همآیی دارد.)
انواع Collocation
کلمات ترکیبی و Collocations در زبان انگلیسی انواع متفاوتی دارند. در ادامه با انواع Collocations آشنا میشویم:
الف) Collocations با فعل (Verb Collocations)
| Collocation | معنی | مثال |
| Make a mistake | اشتباه کردن | I made a mistake in my exam. |
| Do homework | انجام دادن تکلیف | She did her homework last night. |
| Take a break | استراحت کردن | Let’s take a break for 10 minutes. |
| Give a speech | سخنرانی کردن | The president gave a speech yesterday. |
| Break a record | رکورد شکستن | He broke the world record in running. |
ب) Collocations با اسم (Noun Collocations)
| Collocation | معنی | مثال |
| Strong coffee | قهوه غلیظ | I need a cup of strong coffee. |
| Heavy traffic | ترافیک سنگین | There was heavy traffic this morning. |
| Fast food | غذای فستفودی | I love eating fast food. |
| Deep sleep | خواب عمیق | She was in a deep sleep last night. |
| Hard work | کار سخت | Success requires hard work. |
ج) Collocations با صفت (Adjective Collocations)
| Collocation | معنی | مثال |
| Highly successful | بسیار موفق | The project was highly successful. |
| Totally different | کاملاً متفاوت | Their opinions are totally different. |
| Bitter truth | حقیقت تلخ | Sometimes, we must accept the bitter truth. |
| Deep regret | پشیمانی عمیق | She expressed her deep regret. |
| Wide range | طیف گسترده | The store offers a wide range of products. |
د) Collocations با قید (Adverb Collocations)
| Collocation | معنی | مثال |
| Strongly recommend | شدیداً توصیه کردن | I strongly recommend this book. |
| Fully aware | کاملاً آگاه | She is fully aware of the situation. |
| Deeply concerned | عمیقاً نگران | We are deeply concerned about the issue. |
| Completely different | کاملاً متفاوت | This dress is completely different from the other one. |
| Badly injured | به شدت آسیب دیده |
The player was badly injured in the match. |
ه) Collocations با حروف اضافه (Prepositional Collocations)
| Collocation | معنی | مثال |
| Interested in | علاقهمند به | She is interested in music. |
| Good at | خوب در چیزی | He is good at playing football. |
| Afraid of | ترس از | She is afraid of spiders. |
| Famous for | مشهور به | The city is famous for its history. |
| Capable of | توانایی داشتن | He is capable of solving the problem. |
چرا Collocations در زبان انگلیسی مهم هستند؟
- باعث میشود انگلیسی شما طبیعیتر و روانتر به نظر برسد.
- به شما کمک میکند سریعتر و بدون فکر کردن زیاد، جملهسازی کنید.
- باعث میشود از ترکیبهای نادرست و غیرطبیعی دوری کنید.
- در آزمونهایی مثل IELTS و TOEFL، استفاده از Collocation میتواند نمره Writing و Speaking شما را افزایش دهد.
روشهای یادگیری و به خاطر سپردن افعال ترکیبی (Collocations)
یادگیری در متن: به جای حفظ کردن لیستهای بلند، همآییهای واژگان را در متنهای واقعی ببینید.
دستهبندی کردن: Collocations را بر اساس فعل، اسم، صفت و قید یاد بگیرید.
یادگیری با مثالهای شخصی: برای هر Collocation یک جمله مرتبط با زندگی خودتان بسازید.
استفاده در مکالمه و نوشتن: تلاش کنید در صحبتها و نوشتههای خود از آنها استفاده کنید.
خواندن متون انگلیسی: کتابها، مقالات و اخبار انگلیسی بخوانید و به ترکیبهای طبیعی کلمات دقت کنید.
البته به جز گرامر Collocation در زبان انگلیسی، تیم دانش لند، تمامی گرامرهای زبان انگلیسی را در مقاله لیست گرامر های زبان انگلیسی به ترتیب از سطح پایه تا پیشرفته به صورت کاملا رایگان در اختیارتان قرار داده.
تمرینات گرامر Collocation برای یادگیری بهتر
برای سنجش یادگیری گرامر Collocation، همین الان توی آزمون رایگان زیر شرکت کن! (نمره شما از 10 محاسبه خواهد شد):
