افعال عبارتی در زبان انگلیسی – Phrasal Verbs
افعال عبارتی در زبان انگلیسی - Phrasal Verbs
افعال عبارتی یا Phrasal Verbs یکی از مهمترین و درعینحال کاربردیترین گرامرهای زبان انگلیسی هستند که یادگیری آنها بر روانتر صحبت کردن، درک بهتر مکالمات و تقویت مهارت رایتینگ کمک میکند. بسیاری از افراد بومی در مکالمات روزمره، ایمیلها، فیلمها، سریالها و حتی متون نیمهرسمی از Phrasal Verbs استفاده میکنند؛ به همین دلیل، آشنایی با آنها برای هر زبانآموزی ضروری است.
Phrasal Verbs از ترکیب یک فعل با یک قید (Adverb)، یک حرف اضافه (Preposition) یا هر دو ساخته میشوند. نکته مهم اینجاست که معنی این ترکیبها با معنی فعل اصلی متفاوت است و نمیتوان همیشه مفهوم آنها را با ترجمه تکتک کلمات حدس زد. برای مثال، فعل give به معنی دادن است، اما give up به معنی تسلیم شدن یا دست کشیدن است. به همین دلیل، یادگیری افعال عبارتی باید همراه با مثال و کاربرد آنها در جمله انجام شود.
تسلط بر Phrasal Verbs علاوه بر تقویت دایره لغات انگلیسی، به شما کمک میکند مکالمات روزمره را راحتتر درک کنید، در اسپیکینگ حرفهایتر صحبت کنید و در مهارتهای ریدینگ و لیسنینگ نیز عملکرد بهتری داشته باشید. از آنجا که این افعال در آزمونهای بینالمللی مانند آیلتس، تافل و آزمونهای کمبریج نیز بسیار رایج هستند، یادگیری آنها نقش مهمی در افزایش نمره این آزمونها خواهد داشت.
در ادامه این آموزش، با ساختار Phrasal Verbs، انواع آنها، تفاوت افعال جداشدنی و جدانشدنی، رایجترین افعال عبارتی، نکات مهم کاربردی و مثالهای متنوع آشنا خواهید شد تا بتوانید این مبحث را بهصورت کامل و کاربردی یاد بگیرید.
|
برای یادگیری Phrasal Verb بیشتر و همچنین نحوه استفاده از آنها در مکالمه انگلیسی، حتما به دوره ویدیویی Intermediate English Phrasal Verbs in Use 2nd دانش لند سر بزنید. |
انواع Phrasal Verbs در زبان انگلیسی
افعال عبارتی (Phrasal Verbs) از نظر ساختار و نحوه استفاده در جمله به چند دسته اصلی تقسیم میشوند. شناخت این دستهبندیها به زبانآموز کمک میکند تا علاوه بر یادگیری معنی هر فعل، بتواند آن را از نظر گرامری نیز بهدرستی در جمله به کار ببرد. بسیاری از اشتباهات رایج زبانآموزان به این دلیل رخ میدهد که نمیدانند یک Phrasal Verb جداشدنی است یا جدانشدنی، یا اینکه آیا به مفعول نیاز دارد یا خیر. بنابراین، آشنایی با انواع افعال عبارتی یکی از مهمترین مراحل یادگیری این مبحث است.
Phrasal Verbs از نظر ساختار به افعال عبارتی جداشدنی (Separable Phrasal Verbs) و افعال عبارتی جدانشدنی (Inseparable Phrasal Verbs) تقسیم میشوند. همچنین از نظر نیاز به مفعول، میتوان آنها را به افعال عبارتی لازم (Intransitive Phrasal Verbs) و افعال عبارتی متعدی (Transitive Phrasal Verbs) دستهبندی کرد. هر یک از این گروهها قوانین خاص خود را دارند و یادگیری آنها باعث میشود هنگام صحبت کردن یا نوشتن، ساختار صحیح جمله را با اطمینان بیشتری انتخاب کنید.
افعال عبارتی جداشدنی - Separable Phrasal Verbs
افعال عبارتی جداشدنی (Separable Phrasal Verbs) گروهی از افعال عبارتی هستند که در آنها میتوان مفعول را بین فعل و بخش دوم فعل عبارتی (حرف اضافه یا قید) قرار داد. این ویژگی باعث میشود ساختار جمله قابل درک باشد و بسته به نوع مفعول، جایگاه آن تغییر کند. یادگیری این دسته از Phrasal Verbs اهمیت زیادی دارد، زیرا بسیاری از افعال عبارتی پرکاربرد زبان انگلیسی در این گروه قرار میگیرند و استفاده صحیح از آنها باعث حرفهایتر شدن مکالمه و رایتینگ شما میشود.
|
ساختار Separable Phrasal Verbs |
|
Verb + object + particle |
|
Verb + particle + object (اگر مفعول ضمیر نباشد) |
برای مثال هر دو جمله She turned the TV off و She turned off the TV صحیح هستند و معنی یکسانی دارند، اما اگر مفعول یک ضمیر (Pronoun) مانند it، him، her، them باشد، باید حتما بین فعل و بخش دوم فعل عبارتی قرار بگیرد و نمیتوان آن را بعد از Particle آورد.
یه عنوان مثال:
|
شکل درست جمله |
شکل اشتباه جمله |
|
Turn it off. |
Turn off it. |
شناخت این قانون یکی از مهمترین نکات گرامری در یادگیری Phrasal Verbs است و از اشتباهات رایج زبانآموزان جلوگیری میکند. در ادامه، با مثالهای بیشتری از افعال عبارتی جداشدنی و نحوه استفاده صحیح از آنها آشنا خواهید شد.
مثال از افعال عبارتی جداشدنی - Separable Phrasal Verbs
|
معنی |
مثال |
| چراغ را خاموش کن. |
Turn off the light. / Turn the light off. |
| کُتت را بپوش. |
Put on your jacket. / Put your jacket on. |
| کتاب را بردار. |
Pick up the book. / Pick the book up. |
| فرم را پر کن. |
Fill out the form. / Fill the form out. |
| جلسه را به تعویق بینداز. |
Put off the meeting. / Put the meeting off. |
افعال عبارتی جدانشدنی - Inseparable Phrasal Verbs
افعال عبارتی جدا نشدنی (Inseparable Phrasal Verbs) گروهی از افعال عبارتی هستند که در آنها امکان جدا کردن فعل از حرف اضافه یا قید وجود ندارد. در این نوع Phrasal Verbs، مفعول همیشه بعد از بخش دوم فعل عبارتی (Particle) قرار میگیرد و قرار دادن آن بین فعل و Particle از نظر گرامری نادرست است. به همین دلیل، ساختار این افعال ثابت است و زبانآموز باید آنها را به همین شکل یاد بگیرد.
بسیاری از افعال عبارتی رایج در مکالمات روزمره، فیلمها و متون انگلیسی در این گروه قرار میگیرند. یادگیری این دسته از افعال به شما کمک میکند هنگام صحبت کردن یا نوشتن، جایگاه صحیح مفعول را تشخیص دهید و از اشتباهات رایج جلوگیری کنید.
|
ززززززساختار Inseparable Phrasal Verbs |
|
Verb + particle + object |
به مثالهای زیر از افعال عبارتی جدانشدنی دقت کنید:
- She is looking after her little brother
- We are waiting for the bus
- I came across an interesting article yesterday
در تمام مثالهای بالا، مفعول بعد از Particle قرار گرفته است و امکان قرار دادن آن بین فعل و بخش دوم فعل عبارتی وجود ندارد.
نکته مهم این است که این قانون هم برای اسم و هم برای ضمیر برقرار است؛ یعنی برخلاف افعال عبارتی جداشدنی، حتی اگر مفعول یک ضمیر باشد، باز هم باید بعد از Particle قرار بگیرد. به همین دلیل، بهترین روش یادگیری این دسته از افعال، حفظ کردن آنها بهعنوان یک عبارت واحد و تمرین استفاده از آنها در جمله است. در دامه مثالهای بیشتری از افعال عبارتی جدانشدنی در اختیارتان گذاشتهایم که بتوانید به خوبی این مبحث را درک کنید.
مثال از افعال عبارتی جداشدنی - Inseparable Phrasal Verbs
در افعال عبارتی جدا نشدنی، فعل و بخش دوم فعل عبارتی (Particle) همیشه کنار هم باقی میمانند و مفعول باید بعد از آنها قرار بگیرد. در این نوع افعال، هیچ تفاوتی ندارد که مفعول اسم باشد یا ضمیر؛ در هر دو حالت، جایگاه مفعول بعد از Particle است.
|
معنی |
مثال |
| از برادرت مراقبت کن. |
Look after your little brother. |
| به یکی از دوستان قدیمی برخورد کردن. |
Run into an old friend. |
| منتظر اتوبوس بودن. |
Wait for the bus. |
| با یک مشکل روبهرو شدن. |
Deal with the problem. |
| روی یک موضوع تمرکز کردن. |
Focus on your work. |
به خاطر داشته باشید که در Inseparable Phrasal Verbs، فعل و Particle یک واحد ثابت را تشکیل میدهند و هیچگاه نباید مفعول را بین آنها قرار دهید.
افعال عبارتی بدون مفعول - Intransitive Phrasal Verbs
افعال عبارتی بدون مفعول (Intransitive Phrasal Verbs) دستهای از افعال عبارتی هستند که برای کامل شدن معنی خود به مفعول نیاز ندارند. این افعال یک عمل، اتفاق یا حالت را بیان میکنند و جمله بدون وجود مفعول نیز از نظر گرامری کامل و قابل فهم است. به همین دلیل، استفاده از مفعول بعد از این افعال در بسیاری از موارد نادرست خواهد بود.
این نوع Phrasal Verbs در مکالمات روزمره انگلیسی بسیار رایج هستند و یادگیری آنها به زبانآموز کمک میکند جملات کوتاهتر و روانتری بسازد. از آنجا که این افعال مفعول نمیگیرند، ساختار آنها همیشه ثابت است و تنها از فعل + Particle تشکیل میشود.
مثال از افعال عبارتی جداشدنی - Intransitive Phrasal Verbs
|
معنی |
مثال |
| زود بیدار شدن |
Wake up early |
| تسلیم شدن |
Give up |
| ادامه دادن |
Go on |
| رشد کردن - بزرگ شدن |
Grow up |
| ظاهر شدن |
Show up |
در این مثالها، افعال عبارتی Wake up، Give up، Go on، Grow up و Show up بهتنهایی معنی کامل دارند و نیازی به مفعول ندارند. بنابراین، اضافه کردن مفعول به آنها در این کاربردها باعث نادرست شدن جمله میشود.
رایجترین Phrasal Verbs در زبان انگلیسی
افعال در گرامر Phrasal Verbs در زبان انگلیسی انواع مختلفی دارند و هر کدام کاربردها و معنای خاص خود را دارند که در مکالمات روزمره و نوشتار انگلیسی بسیار اهمیت دارند. آشنایی با رایجترین افعال عبارتی و یادگیری معنی دقیق آنها، همراه با مثالهای متنوع، به شما کمک میکند تا جملات صحیح بسازید و از اشتباهات رایج جلوگیری کنید.
با مطالعه و تمرین این افعال میتوانید دایره لغات انگلیسی و مهارت لیسنینگ و اسپیکینگ خود را تقویت کنید و درک بهتری از مکالمات و متون انگلیسی پیدا کنید، زیرا بسیاری از این افعال معانی خاصی دارند که تنها در ترکیب با هم قابل فهم هستند. همچنین، مرور مثالها به شما این امکان را میدهد که کاربرد هر فعل را در موقعیتهای مختلف ببینید و آنها را در مکالمه و رایتینگ خود به کار ببرید. میتوانید در ادامه با انواع افعال عبارتی (Phrasal Verbs) آشنا شوید.
افعال عبارتی با فعل Take
|
Phrasal Verb |
معنی | مثال |
| Take off | بلند شدن هواپیما / درآوردن لباس |
The plane took off at 8 AM. (هواپیما ساعت ۸ بلند شد.) |
| Take up | شروع کردن یک سرگرمی یا کار جدید |
I took up painting last year. (.سال گذشته نقاشی را شروع کردم) |
| Take after | شبیه بودن به یکی از اعضای خانواده |
She takes after her mother. (.او به مادرش شباهت دارد) |
| Take in | فریب دادن / جذب کردن اطلاعات |
Don’t be taken in by his lies. (.فریب دروغهایش را نخور) |
افعال عبارتی با فعل Get
|
Phrasal Verb |
معنی | مثال |
| Get along with | کنار آمدن با کسی |
I get along with my colleagues. (.با همکارانم کنار میآیم) |
| Get over | بهبود یافتن از بیماری یا ناراحتی |
She got over the flu quickly. (.او سریع از آنفلوآنزا بهبود یافت) |
| Get rid of | خلاص شدن از چیزی |
We need to get rid of these old clothes. (.باید از این لباسهای کهنه خلاص شویم) |
| Get away with | از مجازات فرار کردن |
He got away with cheating on the test. (.او از مجازات تقلب در امتحان فرار کرد) |
افعال عبارتی با فعل Put
| Phrasal Verb |
معنی |
مثال |
| Put off | به تعویق انداختن |
The meeting was put off until next week. (.جلسه تا هفته آینده به تعویق افتاد) |
| Put on | پوشیدن لباس |
She put on a warm coat. (.او یک کت گرم پوشید) |
| Put up with | تحمل کردن |
I can’t put up with his bad behavior. (.نمیتوانم رفتار بدش را تحمل کنم) |
| Put out | خاموش کردن آتش یا سیگار |
Please put out your cigarette. (.لطفاً سیگارت را خاموش کن) |
افعال عبارتی با فعل Look
| Phrasal Verb | معنی | مثال |
| Look up | جستجو کردن (در دیکشنری یا اینترنت) |
I looked up the word in the dictionary. (.کلمه را در دیکشنری جستجو کردم) |
| Look after | مراقبت کردن از کسی |
She looks after her younger brother. (.او از برادر کوچکش مراقبت میکند) |
| Look forward to | مشتاق بودن برای چیزی در آینده |
I look forward to our vacation. (.منتظر تعطیلاتمان هستم) |
| Look into | بررسی کردن موضوعی |
The police are looking into the case. (.پلیس در حال بررسی پرونده است) |
روشهای یادگیری افعال عبارتی در زبان انگلیسی - Phrasal Verbs
بسیاری از افعال عبارتی بسته به جمله و موقعیت، معانی متفاوتی دارند؛ بنابراین مشاهده آنها در متن، مکالمه یا مثال باعث میشود مفهوم و کاربردشان را بهتر درک کنید و بتوانید در زمان مناسب از آنها استفاده کنید.
یکی از بهترین روشها این است که افعال عبارتی را بر اساس فعل اصلی دستهبندی کنید؛ برای مثال، تمام Phrasal Verbs مربوط به take، get، put یا look را با هم یاد بگیرید. این کار به شما کمک میکند ارتباط بین آنها را بهتر درک کرده و یادگیری را منظمتر پیش ببرید. همچنین توصیه میشود برای هر فعل عبارتی چند جمله مرتبط با زندگی روزمره خود بسازید و آن را در مکالمه یا نوشتار به کار ببرید تا به بخشی از دایره لغات انگلیسی شما تبدیل شود.
استفاده از تصاویر، داستانهای کوتاه، فیلمها، سریالها، پادکستها و کتابهای انگلیسی نیز یکی از بهترین روشهای یادگیری Phrasal Verbs است؛ زیرا در این منابع، افعال عبارتی در همان موقعیتی که افراد بومی از آنها استفاده میکنند، دیده میشوند. در نهایت، مرور منظم و تمرین مداوم مهمترین عامل درک یهتر این افعال است. هرچه بیشتر آنها را در جملات جدید به کار ببرید و در موقعیتهای روزمره تمرین کنید، سریعتر به مرحله اسپیکینگ حرفهای خواهید رسید.
منابع انگلیسی آنلاین برای تمرین Phrasal Verbs
اگر میخواهید مهارت خود را در استفاده از Phrasal Verbs تقویت کنید، استفاده از منابع آنلاین انگلیسی یکی از بهترین روشهاست. یکی از معتبرترین منابع، British Council است که تمرینهای رایگان، بازیهای آموزشی و فعالیتهای متنوعی برای یادگیری افعال عبارتی ارائه میدهد. همچنین Cambridge Dictionary علاوه بر معنی و تلفظ، مثال از کاربرد Phrasal Verbs را در اختیار شما قرار میدهد و BBC Learning English نیز با ویدیوها و فایلهای صوتی کوتاه، یادگیری این افعال را سادهتر و جذابتر میکند.
در کنار این منابع بینالمللی، اگر به دنبال آموزش کامل به زبان فارسی همراه با توضیح، مثال، حل تمرین و تدریس مرحلهبهمرحله هستید، دوره ویدیویی آموزش Phrasal Verbs در دانش لند میتوانند گزینه مناسبی باشند. در این دورهها، افعال عبارتی پرکاربرد بهصورت کاربردی آموزش داده میشوند تا بتوانید آنها را بهراحتی در مکالمه، رایتینگ و آزمونهای زبان انگلیسی به کار ببرید. ترکیب مطالعه این منابع آنلاین با تمرین روزانه، مشاهده فیلم و سریال، جملهسازی و مرور منظم، موثرترین روش برای تسلط بر Phrasal Verbs و استفاده از آنها در زبان انگلیسی است.
برای سنجش میزان یادگیری خود و بررسی نقاط قوت و ضعف، میتوانید همین حالا در آزمون رایگان زیر شرکت کنید؛ نمره شما از ۱۰ محاسبه خواهد شد و نتیجه آن معیار خوبی برای ارزیابی پیشرفت شما در یادگیری افعال عبارتی خواهد بود.
