گرامر نقل قول – Reported Speech
گرامر نقل قول - Reported Speech
گرامر نقل قول (Reported Speech) یا گفتار غیرمستقیم یکی از مهمترین مباحث گرامر زبان انگلیسی است که برای نقل صحبتها، نظرات، سوالها و دستورات دیگران به کار میرود. برخلاف گفتار مستقیم (Direct Speech) که جملات دقیقاً همانطور که گفته شدهاند داخل گیومه قرار میگیرند، در Reported Speech جمله بدون گیومه بیان میشود و بسته به شرایط، ممکن است زمان فعل، ضمایر، قیدهای زمان و مکان نیز تغییر کنند. این ساختار در مکالمات روزمره، رایتینگ، متون خبری، گزارشها و آزمونهای زبان انگلیسی کاربرد بسیار زیادی دارد.
یادگیری Reported Speech به شما کمک میکند صحبت دیگران را بهصورت طبیعی، روان و از نظر گرامری صحیح بازگو کنید. در این آموزش، با تفاوت Direct Speech و Reported Speech، قوانین تغییر زمان افعال، تغییر ضمایر، قیدهای زمانی و سایر نکات مهم این مبحث آشنا خواهید شد تا بتوانید از آن در Speaking، Writing و آزمونهایی مانند IELTS و TOEFL بهدرستی استفاده کنید.
|
برای دانستن نکات بیشتر در گرامر نقل قول و همچنین یادیگری گرامرهای سطح مبتدی و متوسط، حتما به دوره ویدیویی آموزش کتاب English Grammar in Use 5th دانش لند سر بزنید. |
آموزش ویدیویی گرامر نقل قول - Reported Speech
هنگام تبدیل گفتار مستقیم (Direct Speech) به گفتار غیرمستقیم (Reported Speech)، لازم است چند تغییر مهم در ساختار جمله ایجاد شود تا نقل قول از نظر گرامری صحیح و طبیعی باشد. این تغییرات اغلب شامل زمان فعل (Tense Changes)، ضمایر (Pronouns) و قیدهای زمان و مکان (Time & Place Expressions) هستند. هدف از این تغییرات، هماهنگ کردن جمله با زمان و موقعیت فردی است که صحبت دیگران را نقل میکند.
رعایت این نکات باعث میشود مفهوم اصلی جمله بدون تغییر منتقل شود و مخاطب بتواند زمان، مکان و منظور گوینده را بهدرستی درک کند. آشنایی با قوانین تغییر زمانها، ضمایر و عبارتهایی مانند today، tomorrow، yesterday، here و now یکی از مهمترین بخشهای یادگیری Reported Speech است و نقش مهمی در اسپیکینگ انگلیسی، رایتینگ انگلیسی و آزمونهای زبان انگلیسی دارد.
نحوه جملهسازی در گرامر نقل قول
برای ساختن جملات نقل قول (Reported Speech)، از یک ساختار مشخص استفاده میشود که در آن ابتدا فاعل، سپس فعل گزارشدهنده (Reporting Verb) و در ادامه جمله نقلشده قرار میگیرد. رایجترین فعل گزارشدهنده said است، اما بسته به مفهوم جمله میتوان از افعالی مانند told، asked، explained، advised، suggested و reported نیز استفاده کرد.
|
Subject + said (that) + reported sentence |
در این ساختار:
- Subject فاعل جمله گزارشدهنده است.
- said (that) فعل گزارشدهنده است که میتواند فعلهای دیگری مانند told, asked, explained نیز جایگزین شود.
- reported sentence همان جملهای است که گفته شده و معمولا شامل تغییراتی در زمان فعلها، ضمایر و قیدهای زمان و مکان میشود تا با موقعیت بازگو کننده هماهنگ شود.
| معنی |
نقل قول غیرمستقیم (Reported Speech) |
معنی |
نقل قول مستقیم (Direct Speech) |
| او گفت که خسته است. | She said (that) she was tired. | او گفت: «من خستهام.» |
She said, "I am tired." |
تغییرات زمان افعال در گرامر نقل قول - Reported Speech
یکی از مهمترین قوانین گرامر نقل قول - Reported Speech، تغییر زمان فعل یا Back shifting است. زمانی که فعل گزارشدهنده مانند said، told، asked یا explained در زمان گذشته باشد، زمان فعل جمله نقلشده نیز یک مرحله به گذشته منتقل میشود. این تغییر باعث میشود هماهنگی زمانی بین جمله اصلی و جمله گزارششده حفظ شود و نقل قول از نظر گرامری صحیح باشد.
البته قانون Back shifting همیشه اجرا نمیشود و در برخی موارد، مانند بیان حقایق علمی، واقعیتهای همیشگی یا جملاتی که هنوز اعتبار دارند، نیازی به تغییر زمان فعل نیست. در جدول زیر، تغییر زمانهای مختلف از Direct Speech به Reported Speech همراه با مثالهای کاربردی آورده شده است تا بتوانید این الگو را بهراحتی یاد بگیرید و در Speaking، Writing و آزمونهای زبان انگلیسی بهدرستی به کار ببرید.
| Reported Speech |
Direct Speech |
| "I like coffee." → She said she liked coffee. |
Present Simple → Past Simple |
| "I am reading a book." → He said he was reading a book. |
Present Continuous → Past Continuous |
| "She visited Paris." → He said she had visited Paris. |
Past Simple → Past Perfect |
| "I have seen that movie." → She said she had seen that movie. |
Present Perfect → Past Perfect |
| "I will help you." → He said he would help me. |
Will → Would |
فراموش نکنید اگر جمله یک حقیقت عمومی را بیان کند، زمان آن تغییر نمیکند.
|
"The sun rises in the east." → He said the sun rises in the east. |
تغییرات ضمایر در گرامر نقل قول - Reported Speech
یکی از مهمترین تغییرات هنگام تبدیل Direct Speech به Reported Speech، تغییر ضمایر (Pronouns) است. در گفتار غیرمستقیم، ضمایر باید با فاعل جمله گزارشدهنده، گوینده اصلی و مخاطب هماهنگ شوند تا مفهوم جمله بهدرستی منتقل شود. به همین دلیل، ممکن است ضمایری مانند I، you، we، my یا our با توجه به موقعیت جمله به ضمایر دیگری تغییر کنند.
رعایت این تغییرات باعث میشود Reported Speech از نظر گرامری صحیح، طبیعی و قابلفهم باشد. در جدول زیر، رایجترین تغییرات ضمایر همراه با مثالهای Direct Speech و Reported Speech آورده شده است تا بتوانید نحوه تبدیل آنها را بهسادگی یاد بگیرید و در مکالمه انگلیسی بهدرستی به کار ببرید.
| معنی |
نقل قول غیرمستقیم (Reported Speech) |
معنی |
نقل قول مستقیم (Direct Speech) |
| او گفت که آن کتاب را دوست دارد. | She said she loved that book. | من این کتاب را دوست دارم. |
I love this book. |
| آنها گفتند که به مهمانی میروند. | They said they were going to the party | ما به مهمانی میرویم. |
We are going to the party. |
تغییرات قید زمان و مکان در گرامر نقل قول
در گرامر نقل قول - Reported Speech، علاوه بر تغییر زمان افعال و ضمایر، برخی قیدهای زمان و مکان (Time & Place Expressions) نیز متناسب با زمان و موقعیت جدید تغییر میکنند. دلیل این تغییر آن است که هنگام نقل صحبت دیگران، ممکن است زمان یا مکان بیان جمله با زمان و مکان گزارش متفاوت باشد. بنابراین، عبارتهایی مانند today، tomorrow، yesterday، now یا here به شکل مناسبتری تغییر میکنند تا مفهوم جمله همچنان دقیق باقی بماند.
آشنایی با این تغییرات یکی از بخشهای مهم یادگیری Reported Speech است؛ زیرا استفاده نادرست از قیدهای زمان و مکان میتواند باعث تغییر معنی جمله شود. در جدول زیر، رایجترین تغییرات این قیدها همراه با مثالهای Direct Speech و Reported Speech آورده شده است.
|
Reported Speech |
Direct Speech |
|
"I am busy today." → He said he was busy that day. |
today → that day |
|
"She will go tomorrow." → He said she would go the next day. |
tomorrow → the next day |
|
"I visited my grandma yesterday." → He said he had visited his grandma the day before. |
yesterday → the day before |
|
"I am happy now." → She said she was happy then. |
now → then |
|
"He is here." → She said he was there. |
here → there |
سوالات گرامر نقل قول - Reported Questions
هنگام تبدیل سوالات مستقیم (Direct Questions) به Reported Speech، علاوه بر تغییر زمان فعل، ضمایر و قیدهای زمان، ساختار جمله نیز تغییر میکند. در گفتار غیرمستقیم، ترتیب کلمات از حالت پرسشی خارج شده و به شکل جمله خبری (Subject + Verb) نوشته میشود. همچنین نوع سوال مشخص میکند که از چه ساختاری برای نقل آن استفاده شود.
سوالات بله/خیر (Yes/No Questions) در گرامر نقل قول
برای تبدیل سوالات Yes/No به گفتار غیرمستقیم، از if یا whether بعد از فعل گزارشدهنده استفاده میشود. در این حالت، جمله دیگر حالت سوال ندارد و ترتیب آن به شکل فاعل + فعل تغییر میکند. این ساختار یکی از رایجترین الگوهای Reported Speech است و در Speaking، Writing و آزمونهای زبان انگلیسی کاربرد فراوانی دارد.
| He asked if I liked ice cream. |
"Do you like ice cream?" |
| He asked whether she had come. |
"Did she come?" |
سوال با کلمات پرسشی (Wh- Questions)
در تبدیل Wh- Questions به Reported Speech، کلمه پرسشی مانند what، where، when، why، who، which یا how در ابتدای جمله حفظ میشود و نیازی به استفاده از if یا whether نیست. با این حال، مانند سایر جملات غیرمستقیم، ترتیب کلمات از حالت پرسشی خارج شده و به ساختار فاعل + فعل تغییر میکند. در صورت نیاز، قوانین تغییر زمان افعال، ضمایر و قیدهای زمان و مکان نیز اعمال میشوند.
این نوع ساختار برای نقل سوالهایی به کار میرود که به دنبال دریافت اطلاعات هستند، نه پاسخ بله یا خیر. تسلط بر تبدیل Wh- Questions به Reported Speech به شما کمک میکند تا گفتوگوها و مکالمات را بهصورت دقیق و مطابق با قواعد گرامری بازگو کنید.
| He asked where I lived. |
"Where do you live?" |
| He asked what she was doing. |
"What is she doing?" |
نکته: ترتیب کلمات در سوالات غیرمستقیم به صورت جملات خبری است (فاعل + فعل).
نقل قول جملات امری (Reported Commands & Requests)
برای تبدیل جملات امری (Imperative Sentences) به Reported Speech، از افعال گزارشدهندهای مانند told، asked، advised، ordered یا requested استفاده میشود. در این ساختار، فعل اصلی جمله به صورت to + مصدر فعل (to + base verb) میآید و دیگر از گیومه یا ساختار مستقیم استفاده نمیشود. انتخاب فعل گزارشدهنده نیز به مفهوم جمله بستگی دارد؛ برای مثال، told برای دستور، asked برای درخواست و advised برای توصیه به کار میرود.
- "Close the door!" → He told me to close the door.
- "Please help me." → She asked me to help her.
در جملات امری منفی، کافی است not قبل از to + verb قرار گیرد تا مفهوم منع کردن یا انجام ندادن یک عمل منتقل شود. یادگیری این ساختار به شما کمک میکند دستورات، درخواستها و توصیهها را بهدرستی در Reported Speech بیان کنید و در Speaking، Writing و آزمونهای زبان انگلیسی از آن بهصورت طبیعی و صحیح استفاده نمایید.
"Don’t touch that!" → He told me not to touch that.
برای یادگیری بهتر گرامر نقل قول - Reported Speech یه همراه مثال و تمرینهای متعدد میتوانید به سایت British Coucil، یکی از بهترین منابع جهانی یادگیری گرامر انگلیسی مراجعه کنید.
جمع بندی و تمرینات بیشتر گرامر نقل قول (Reported Speech)
گرامر نقل قول - Reported Speech در انگلیسی برای بازگو کردن صحبتها، گفتهها و نظرات دیگران به کار میرود و به شما امکان میدهد مکالمات و نوشتار رسمیتر و دقیقتری داشته باشید. هنگام تبدیل جمله از حالت مستقیم به غیرمستقیم، تغییراتی در زمان افعال (Back shifting)، ضمایر و قیدهای زمان و مکان ایجاد میشود تا جمله طبیعی و قابل فهم باشد.
علاوه بر این، در سوالات غیرمستقیم، ترتیب کلمات به شکل جمله خبری درمیآید و برای سوالات بله/خیر از if/whether و برای سوالات پرسشی از همان کلمات پرسشی استفاده میکنیم. یادگیری و تمرین صحیح این ساختار به شما کمک میکند تا بتوانید صحبتهای دیگران را به شکل دقیق و رسمی بازگو کنید و در مکالمات پیچیدهتر و نوشتار رسمی عملکرد حرفهایتری داشته باشید.
برای ارزیابی میزان یادگیری خود و شناسایی نقاط قوت و ضعف، میتوانید همین حالا در آزمون رایگان زیر شرکت کنید؛ نمره شما از ۱۰ محاسبه خواهد شد و نتیجه آن معیار خوبی برای بررسی پیشرفت شما در یادگیری گرامر نقل قول خواهد بود.
