پادکست Finding the Library

دانلود رایگان پادکست Finding the Library

Student: Hi, excuse me.

Student B: Yes?

Student: Where's the library?

Student B: The library? It's next to the registration office.

Student: Ah ... sorry, I'm new. Where's the registration office?

Student B: No problem. See the big building over there?

Student: Yes.

Student B: OK, so that's the lecture theatre. Next to that, on the right, is the registration office. And next to that is the library.

Student: I see. Thanks!

________________________________________

Student: Hello?

Librarian: Hello.

Student: Is this the library?

Librarian: Yes, it is. Quiet, please.

Student: Oh, sorry. Thank you.

Librarian: Can I help you?

Student: Er, yes, please. I want to borrow some books. What do I need?

Librarian: You need a library card. Here's the application form. You can take up to six books maximum today.

Student: OK. Six books.

Librarian: Yes. You have two weeks to read the books. Then you bring them back.

Student: And if I'm late?

Librarian: Every day you are late there is a fee of fifty pence.

Student: OK, 50p a day. Er, anything else?

Librarian: Mobile phones must be switched off in the library. You can bring your laptop, but please use headphones to watch videos or listen to music.

Student: OK, great.

Librarian: And you can't bring food or drink.

Student: No food, no drink. And ...?

Librarian: And please speak quietly! People are working here.

Student: Oh! Oh, OK. Thank you.

Librarian: You're welcome.

دانش اموز: سلام. عذر میخوام.

دانش اموز B: بله؟

دانش اموز: کتابخونه کجاست؟

دانش اموز B: کتابخونه؟ کنار دفتر ثبت نامه

دانش اموز: اه ... ببخشید، من تازه کارم اداره ثبت کجاست؟

دانش اموز B: مشکلی نیست. ساختمون بزرگ اونجا رو میبینی؟

دانش اموز: بله.

دانش اموز B: خوب، اون تئاتر سخنرانی است. کنار اون، سمت راست، دفتر ثبت نامه. و کنار اون کتابخونه هست.

دانش اموز: متوجه ام. ممنون!

________________________________________

دانش اموز: سلام؟

کتابدار: سلام.

دانش اموز: اینجا کتابخونه هست؟

کتابدار: بله، هست. ساکت لطفا

دانش اموز: اوه، متاسفم.

کتابدار: می تونم به شما کمک کنم؟

دانش اموز: بله، لطفا. میخوام چند تا کتاب قرض بگیرم. چی لازمه؟

کتابدار: شما به کارت کتابخونه نیاز دارین. اینم فرم درخواست. امروز میتونین حداکثر تا شش کتاب رو انتخاب کنین.

دانش اموز: بسیار خوب. شش کتاب.

کتابدار: بله. دو هفته وقت دارین تا کتاب ها رو بخونین و اونها رو برگردونین.

دانش اموز: و اگر دیر بشه چی؟

کتابدار: هر روز که دیر می کنید، مبلغ 50 پنس باید پرداخت کنین.

دانش اموز: خوب، 50 پنس در روز. چیز دیگه ای نیست؟

کتابدار: تلفن های همراه باید توی کتابخونه خاموش بشن. شما می تونین لپ تاپ خودتون رو بیارین، اما لطفا از هدفون برای تماشای فیلم ها یا گوش دادن به موسیقی استفاده کنین.

دانش اموز: خب، عالیه.

کتابدار: و اینکه نمیتونین غذا یا نوشیدنی بیارین.

دانش اموز: نه غذا، نه نوشیدنی. و...؟

کتابدار: لطفا آروم صحبت کنین! مردم اینجا درحال مطالعه و کار کردن هستن.

دانش اموز: اوه! اوه، باشه، ممنون

کتابدار: خوش اومدین.