آشنایی با دوره آموزشی کتاب‌ های Street Talk

اگر زبان انگلیسی را تا سطح Upper-intermediate - Advanced یاد گرفته‌اید اما هنگام تماشای فیلم و سریال، شنیدن مکالمات روزمره یا صحبت با انگلیسی‌زبانان با عبارت‌هایی مواجه می‌شوید که در کتاب‌های آموزشی معمول کمتر دیده‌اید، دوره آموزشی کتاب‌ های Street Talk می‌تواند برای شما جذاب و کاربردی باشد. این محصول در دانش لند شامل سه دوره ویدیویی Street Talk 1، Street Talk 2 و Street Talk 3 است و تمرکز آن بر زبان محاوره‌ای، اصطلاحات، Slang و عبارت‌هایی است که در ارتباطات روزمره انگلیسی، به‌خصوص در American English، دیده و شنیده می‌شوند.

یکی از تفاوت‌های زبان انگلیسی کتابی با انگلیسی که در خیابان، فیلم، سریال و گفت‌وگوهای دوستانه استفاده می‌شود، نوع لغات و عبارت‌هایی است که گوینده به کار می‌برد. یک زبان‌آموز ممکن است از نظر گرامر و لغات وضعیت خوبی داشته باشد، اما وقتی با جمله‌ای روبه‌رو می‌شود که حاوی Slang، Idiom یا یک عبارت محاوره‌ای است، نتواند معنی اصلی آن را از ترجمه کلمه‌به‌کلمه تشخیص دهد.

در دانش لند، دوره آموزشی کتاب‌ های Street Talk به شکل آموزش ویدیویی ارائه می‌شوند تا زبان‌آموز بتواند محتوای هر کتاب را همراه با توضیحات مدرس دنبال کند. چنین آموزش‌هایی می‌توانند در درک بهتر اصطلاحات، عبارت‌های محاوره‌ای و تفاوت میان معنای تحت‌اللفظی و معنای یک عبارت نقش مهمی داشته باشند. اگر هدف شما فقط یادگیری انگلیسی رسمی و کتابی نیست و می‌خواهید هنگام شنیدن American Slang، Idiom، Colloquial English و عبارت‌های رایج در گفت‌وگوهای روزمره با آمادگی بیشتری عمل کنید، Street Talk می‌تواند یک منبع مکمل کامل در مسیر یادگیری شما باشد.

دوره آموزشی کتاب‌ های Street Talk چه مباحثی را پوشش می‌دهد؟

تمرکز اصلی دوره آموزشی کتاب‌ های Street Talk روی بخش‌هایی از زبان انگلیسی است که در گفت‌وگوهای روزمره، زبان غیررسمی، برنامه‌های تلویزیونی و ارتباطات دوستانه بیشتر دیده می‌شوند. یکی از مهم‌ترین موضوعات، Slang یا زبان عامیانه است. Slang شامل کلمات و عبارت‌هایی است که در موقعیت‌های غیررسمی استفاده می‌شوند و ممکن است در یک کتاب گرامر یا متن رسمی کمتر دیده شوند. یادگیری این نوع زبان می‌تواند به زبان‌آموز کمک کند هنگام مواجهه با محتوای انگلیسی، احساس ناآشنایی کمتری داشته باشد.

موضوع دیگر Idioms یا اصطلاحات است. در Idiom، معنی کل عبارت لزوما از کنار هم قرار گرفتن معنی تک‌تک کلمات به دست نمی‌آید. به همین دلیل، زبان‌آموز باید عبارت را به شکل یک واحد معنایی یاد بگیرد و با Context استفاده از آن آشنا شود. از طرف دیگر، Street Talk به Colloquial English نیز نزدیک است؛ یعنی نوعی از زبان که در گفت‌وگوهای طبیعی و غیررسمی به کار می‌رود. شناخت این نوع زبان به زبان‌آموز کمک می‌کند تفاوت میان انگلیسی رسمی، انگلیسی آموزشی و انگلیسی غیررسمی مورد استفاده در مکالمات روزمره را بهتر درک کند.

این موضوع در مهارت لیسنینگ اهمیت زیادی دارد. ممکن است یک زبان‌آموز از نظر دانش لغوی سطح خوبی داشته باشد، اما وقتی یک اصطلاح یا Slang را در فیلم، سریال یا مکالمه سریع می‌شنود، نتواند آن را تشخیص دهد. شناخت قبلی این عبارت‌ها باعث می‌شود گوش زبان‌آموز به الگوهای محاوره‌ای آشناتر شود. در اسپیکینگ نیز یادگیری اصطلاحات و عبارت‌های رایج می‌تواند به بهتر شدن گفتار کمک کند؛ البته باید توجه داشت که هر Slang یا Idiom برای هر موقعیتی مناسب نیست و زبان‌آموز باید لحن و موقعیت استفاده از آن را نیز یاد بگیرد.

یکی دیگر از ویژگی‌های دوره آموزشی کتاب‌ های Street Talk، آشنایی با ارتباط میان کلمات است. در برخی بخش‌ها، علاوه بر خود عبارت‌ها، اطلاعاتی درباره Synonyms، Antonyms، تمرین‌ها و کاربرد عبارت‌ها در Context نیز ارائه می‌شود. درباره Street Talk 3 نیز منابع آموزشی به وجود تمرین، بازی‌های لغوی، Crossword، Drill و فعالیت‌های مرتبط با کاربرد عبارت‌ها اشاره کرده‌اند.

محتوای موجود در دوره آموزشی کتاب‌ های Street Talk

در دوره آموزشی کتاب‌ های Street Talk دانش لند، سه دوره ویدیویی قرار گرفته است که هر کدام بخش متفاوتی از زبان محاوره‌ای و کاربردی انگلیسی را پوشش می‌دهند. این سه عنوان از نظر موضوع به یکدیگر مرتبط هستند، اما تمرکز آن‌ها یکسان نیست. Street Talk 1 بیشتر روی Slang آمریکایی و درک زبان عامیانه تمرکز دارد، Street Talk 2 دامنه زبان محاوره‌ای را به Slang مورد استفاده در رسانه‌ها و گروه‌های اجتماعی مختلف گسترش می‌دهد و Street Talk 3 به شکل تخصصی‌تری به American Idioms می‌پردازد.

معرفی دوره آموزشی کتاب Street Talk 1

دوره آموزشی کتاب Street Talk 1 برای زبان‌آموزانی طراحی شده است که می‌خواهند با زبان محاوره‌ای و Slang آمریکایی آشنایی بیشتری پیدا کنند. عنوان کامل این کتاب، Street Talk 1: How to Speak and Understand American Slang است و همین عنوان به‌خوبی نشان می‌دهد که تمرکز اصلی آن روی دو مهارت مهم است: درک Slang و استفاده مناسب از زبان عامیانه آمریکایی.

یکی از مشکلاتی که بسیاری از زبان‌آموزان بعد از رسیدن به سطح متوسط یا بالاتر تجربه می‌کنند این است که هنگام شنیدن مکالمات واقعی، با عبارت‌هایی مواجه می‌شوند که در منابع آموزشی عمومی آن‌ها را ندیده‌اند. این مشکل در فیلم‌ها و سریال‌های آمریکایی بیشتر دیده می‌شود؛ زیرا شخصیت‌ها با جملات رسمی و ساختارهای کتابی صحبت نمی‌کنند.

Street Talk 1 می‌تواند به زبان‌آموز کمک کند تا با بخشی از این زبان غیررسمی آشنا شود. در این مسیر، هدف فقط حفظ چند عبارت عامیانه نیست؛ بلکه زبان‌آموز باید بتواند تشخیص دهد یک اصطلاح یا عبارت در چه موقعیتی استفاده می‌شود و آیا می‌توان آن را در یک گفت‌وگوی رسمی به کار برد یا خیر.

Street Talk 1 همچنین می‌تواند برای زبان‌آموزانی که به American English علاقه دارند، جذاب‌تر باشد؛ زیرا تمرکز آن روی Slang آمریکایی است و زبان‌آموز را با بخشی از کلمات و عبارت‌های غیررسمی این نوع انگلیسی آشنا می‌کند. آموزش ویدیویی دانش لند نیز می‌تواند این فرایند را کامل‌تر کند. مدرس می‌تواند معنی عبارت، تفاوت آن با ترجمه تحت‌اللفظی، موقعیت مناسب استفاده و نکات مهم مربوط به کاربرد را توضیح دهد.

معرفی دوره آموزشی کتاب Street Talk 2

دوره آموزشی کتاب Street Talk 2 مسیر آشنایی زبان‌آموز با زبان محاوره‌ای آمریکایی را گسترده‌تر می‌کند. منابع کتاب‌شناختی، این عنوان را با تمرکز بر Slang مورد استفاده در برنامه‌های تلویزیونی محبوب آمریکایی و همچنین زبان مورد استفاده میان نوجوانان، رپرها و موج‌سواران معرفی می‌کنند. همین موضوع Street Talk 2 را به منبعی متفاوت برای زبان‌آموزانی تبدیل می‌کند که قصد دارند زبان مورد استفاده در رسانه‌ها و گروه‌های اجتماعی مختلف را بهتر درک کنند.

در زبان انگلیسی، افراد با توجه به سن، محیط اجتماعی، سبک زندگی و موقعیت ارتباطی از واژه‌ها و عبارت‌های متفاوتی استفاده می‌کنند. بنابراین ممکن است عبارت‌هایی که در یک برنامه تلویزیونی یا گفت‌وگوی دوستانه می‌شنوید، با انگلیسی رسمی که در کتاب‌های عمومی آموزش داده می‌شود تفاوت داشته باشند. دوره آموزشی کتاب Street Talk 2 به زبان‌آموز کمک می‌کند با همین تفاوت‌ها آشنا شود و هنگام مواجهه با محتوای انگلیسی، بهتر بتواند منظور گوینده را تشخیص دهد.

یکی از بخش‌های مهم این آموزش، توجه به Context است. یک Slang ممکن است بر اساس موقعیت یا گروهی که از آن استفاده می‌کند، معنای خاص یا حتی لحن متفاوتی پیدا کند. بنابراین یادگیری آن همراه با مثال و موقعیت اهمیت زیادی دارد. این موضوع برای افرادی که زیاد فیلم و سریال آمریکایی تماشا می‌کنند، موسیقی انگلیسی گوش می‌دهند یا با محتوای غیررسمی در شبکه‌های اجتماعی مواجه می‌شوند، بسیار کاربردی است. آشنایی با زبان محاوره‌ای باعث می‌شود بسیاری از عبارت‌هایی که قبلاً نامفهوم به نظر می‌رسیدند، قابل درک‌تر شوند.

از طرف دیگر، زبان‌آموز می‌تواند در Speaking نیز از برخی عبارت‌های مناسب استفاده کند؛ اما هدف اصلی دوره این نیست که زبان‌آموز تمام Slangها را در هر موقعیتی به کار ببرد. شناخت زمان و مکان مناسب استفاده از زبان غیررسمی به همان اندازه اهمیت دارد. آموزش ویدیویی دانش لند می‌تواند به زبان‌آموز کمک کند این تفاوت‌ها را بهتر تشخیص دهد و با توضیحات مدرس، هر عبارت را در جمله مناسب آن یاد بگیرد.

معرفی دوره آموزشی کتاب Street Talk 3

دوره آموزشی کتاب Street Talk 3 با عنوان The Best of American Idioms تمرکز را از Slang عمومی‌تر به سمت Idiomهای آمریکایی می‌برد. این کتاب برای زبان‌آموزانی جذاب است که می‌خواهند اصطلاحات رایج انگلیسی را بشناسند و بتوانند آن‌ها را در Context درک کنند. اصطلاح (Idiom) یکی از مهم‌ترین دلایلی هستند که گاهی یک متن یا مکالمه انگلیسی برای زبان‌آموز دشوار به نظر می‌رسد. وقتی معنای یک اصطلاح از ترجمه کلمه‌به‌کلمه مشخص نباشد، زبان‌آموزی که با آن عبارت آشنا نیست ممکن است تمام جمله را اشتباه تفسیر کند.

Street Talk 3 به جای اینکه زبان‌آموز را با مجموعه‌ای از لغات پراکنده روبه‌رو کند، روی عبارت‌هایی تمرکز دارد که باید به عنوان یک واحد معنایی یاد گرفته شوند. چنین رویکردی باعث می‌شود زبان‌آموز هنگام مواجهه با یک اصطلاح مشابه در محتوا، سریع‌تر معنی کلی آن را تشخیص دهد.

در منابع آموزشی مرتبط با این کتاب، علاوه بر اصطلاحات، به وجود Synonyms و Antonyms، بازی‌های لغات، Crossword، تمرین‌های تکراری و فعالیت‌های مبتنی بر Context نیز اشاره شده است. چنین فعالیت‌هایی می‌توانند به درک بهتر عبارت‌های جدید کمک کنند. یکی از مزایای یادگیری Idiom در این سطح، تقویت درک زبان انگلیسی است. در فیلم‌ها، سریال‌ها، پادکست‌ها و مکالمات غیررسمی، بسیاری از اصطلاحات به صورت کاملاً طبیعی استفاده می‌شوند. اگر زبان‌آموز آن‌ها را بشناسد، محتوای شنیداری برایش قابل فهم‌تر خواهد شد.

محتوای دوره آموزشی کتاب Street Talk 3 همچنین می‌تواند به بهبود اسپیکینگ کمک کند؛ البته مانند هر اصطلاح دیگری، استفاده از اصطلاحات باید با توجه به موقعیت، مخاطب و لحن گفت‌وگو انجام شود. قرار دادن یک اصطلاح عامیانه در یک موقعیت رسمی ممکن است طبیعی نباشد. در دانش لند، آموزش ویدیویی این کتاب فرصتی ایجاد می‌کند تا زبان‌آموز در کنار متن و فعالیت‌های کتاب، توضیحات مدرس را نیز دنبال کند و با معنی دقیق، کاربرد و موقعیت مناسب استفاده از اصطلاحات بیشتر آشنا شود.

ویژگی‌های دوره آموزشی کتاب‌ های Street Talk در دانش لند

مهم‌ترین ویژگی دوره آموزشی کتاب‌ های Street Talk، تمرکز تخصصی روی زبان محاوره‌ای و غیررسمی انگلیسی آمریکایی است. این موضوع باعث می‌شود محتوای آموزشی آن با منابع عمومی Grammar و Vocabulary تفاوت داشته باشد. در Street Talk 1 تمرکز اصلی بر American Slang است، Street Talk 2 زبان مورد استفاده در رسانه‌ها و گروه‌های اجتماعی مختلف را بیشتر بررسی می‌کند و Street Talk 3 روی American Idioms تمرکز دارد.

آموزش ویدیویی در دانش لند نیز باعث می‌شود زبان‌آموز محتوای کتاب را همراه با توضیحات مدرسین حرفه‌ای دانش لند خانم‌ها مهسا صادقی، سارا کماسی و آقای بهنود صالح‌پور دنبال کند. این موضوع هنگام یادگیری Slang و Idiom اهمیت زیادی دارد، زیرا ترجمه مستقیم بسیاری از عبارت‌ها نمی‌تواند به تنهایی مفهوم کامل آن‌ها را منتقل کند.

یکی دیگر از ویژگی‌های مهم دوره آموزشی کتاب‌ های Street Talk، کمک به درک بهتر زبان واقعی انگلیسی است. زبان‌آموزی که با Slang و Idiomهای رایج آشنا باشد، هنگام تماشای فیلم و سریال، گوش دادن به پادکست یا شنیدن یک گفت‌وگو، با عبارت‌های ناآشنای کمتری روبه‌رو خواهد شد. از طرف دیگر، Street Talk می‌تواند به تقویت Vocabulary فعال نیز کمک کند. زبان‌آموز به‌جای حفظ کلمات جداگانه، با عبارت‌ها و واحدهای زبانی آشنا می‌شود که در موقعیت‌های روزمره کاربرد دارند.

البته باید توجه داشت که هدف از یادگیری Slang، استفاده از آن در تمام موقعیت‌ها نیست. یکی از نکات مهمی که زبان‌آموز باید یاد بگیرد، تشخیص تفاوت میان Formal English و Informal English و انتخاب عبارت مناسب با توجه به شرایط ارتباطی است.

دوره آموزشی کتاب‌ های Street Talk برای چه کسانی مناسب است؟

دوره آموزشی کتاب‌ های Street Talk بیشتر برای زبان‌آموزانی مناسب است که پایه قابل قبولی در زبان انگلیسی دارند و اکنون می‌خواهند به سراغ بخش‌هایی بروند که در مکالمات، رسانه‌ها و محتوای غیررسمی بیشتر دیده می‌شوند. اگر هنگام تماشای فیلم‌های آمریکایی متوجه می‌شوید بعضی جمله‌ها را از نظر لغوی می‌فهمید اما معنی کلی آن‌ها برایتان روشن نیست، ممکن است مشکل شما با Slang و Idiom ناآشنا مرتبط باشد.

این دوره همچنین برای زبان‌آموزانی مناسب است که:

• به American English علاقه دارند.
• فیلم و سریال انگلیسی زیاد تماشا می‌کنند.
• می‌خواهند مکالمات روزمره را بهتر درک کنند.
• قصد دارند با Slang و Idiomهای آمریکایی آشنا شوند.
• می‌خواهند Vocabulary خود را از سطح زبان کتابی فراتر ببرند.
• هنگام Listening با عبارت‌های محاوره‌ای مشکل دارند.
• می‌خواهند تفاوت English رسمی و غیررسمی را بهتر تشخیص دهند.

برای زبان‌آموزانی که هدفشان استفاده حرفه‌ای از زبان انگلیسی است نیز این دوره ویدیویی می‌تواند مفید باشد، اما بهتر است در کنار یادگیری اصطلاحات، توانایی تشخیص موقعیت رسمی و غیررسمی نیز تقویت شود.

مزایای دسترسی اشتراکی به دوره آموزشی کتاب‌ های Street Talk

دسترسی اشتراکی به دوره‌ آموزشی کتاب های Street Talk این امکان را فراهم می‌کند که زبان‌آموز بتواند به سه عنوان آموزشی موجود در محصول از طریق یک اشتراک دسترسی داشته باشد. این موضوع برای کسی که می‌خواهد مسیر یادگیری زبان محاوره‌ای خود را گسترده‌تر دنبال کند، کاربردی است؛ زیرا سه دوره، بخش‌های متفاوتی از زبان غیررسمی را پوشش می‌دهند و در کنار یکدیگر دامنه متنوع‌تری از Slang و Idiom را در اختیار زبان‌آموز قرار می‌دهند.

برای مثال، ممکن است یک زبان‌آموز در ابتدا به شناخت Slang آمریکایی نیاز داشته باشد، سپس بخواهد عبارت‌های مورد استفاده در رسانه‌ها را بهتر درک کند و در ادامه روی Idiomهای آمریکایی کار کند. وجود سه دوره در یک محصول امکان دنبال کردن چنین مسیری را فراهم می‌کند. آموزش ویدیویی نیز به زبان‌آموز اجازه می‌دهد مطالب را با سرعت مناسب خود دنبال و در صورت نیاز مرور کند.

از نظر پرداخت نیز دانش لند دو گزینه در اختیار کاربران قرار می‌دهد: پرداخت کامل اشتراک و پرداخت ۵ قسطی. در روش دوم، با پرداخت هر قسط، بخش بیشتری از محتوای آموزشی در دسترس زبان‌آموز قرار می‌گیرد.

نحوه پرداخت و دسترسی به دوره آموزشی کتاب‌ های Street Talk

برای دسترسی به دوره‌ آموزشی کتاب های Street Talk در دانش لند، دو روش پرداخت وجود دارد. در روش اول، مبلغ کامل اشتراک به صورت یکجا پرداخت می‌شود. پس از تکمیل پرداخت، اشتراک فعال می‌شود و زبان‌آموز می‌تواند مطابق شرایط اشتراک از دوره‌های آموزشی موجود استفاده کند.

در روش دوم، هزینه اشتراک در ۵ قسط پرداخت می‌شود. در این شرایط، دسترسی به محتوا نیز به صورت مرحله‌ای افزایش پیدا می‌کند. با پرداخت هر قسط، بخش بیشتری از دوره‌های آموزشی موجود برای زبان‌آموز فعال می‌شود. بنابراین کاربر می‌تواند بر اساس شرایط خود، روش پرداخت مناسب را انتخاب کند؛ چه ترجیح دهد هزینه اشتراک را به صورت کامل پرداخت کند و چه بخواهد آن را در پنج مرحله پرداخت کند.

دوره آموزشی کتاب‌ های Street Talk برای زبان‌آموزی مناسب است که می‌خواهد از انگلیسی آموزشی فاصله بگیرد و با بخش‌هایی از American Slang، American Idioms و زبان انگلیسی محاوره‌ای بیشتر آشنا شود. این دوره‌ها می‌توانند در کنار منابع Grammar، Vocabulary و Speaking، مهارت زبان‌آموز را برای درک فیلم، سریال، پادکست و مکالمات روزمره تقویت کنند.